De: pablo saralegui pablosaralegui1987@gmail.com
De: Mundubat comunicacion@mundubat.org
Junto a varias organizaciones lanzamos la campaña #CultivemosSolidaridad para que pequeñas productoras recuperen su producción y replanten el futuro
View this email in your browser https://urldefense.com/v3/__https://mailchi.mp/9cffe744b41e/campanacultivemossolidaridadvalencia?e=41d2bb97e1__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco07du4wTE$
*/Lanzamos la campaña #CultivemosSolidaridad por los agricultores y agricultoras afectados por DANA / #LanduDezagunElkartasuna, DANAk kaltetutako nekazaritza txikiari lagun diezaiogun /*
[CASTELLANO]
Kaixo lagun,
La DANA ha afectado gravemente *campos de productores y productoras familiares*, con la pérdida de maquinaria y cosechas que *hacen difícil que vuelvan a recuperarse sin ayuda tras un golpe tan duro*. En muchos casos *no tienen coberturas de seguros *para sus campos, y cuentan con limitados medios de producción.
Pero aunque el temporal dejó cultivos anegados y maquinaria inservible, *los agricultores y agricultoras estuvieron ahí desde el primer momento*, despejando caminos y ayudando a sus vecinos y vecinas.
Hoy, *necesitan nuestro apoyo para reconstruir sus explotaciones agrarias* y replantar el futuro.
*CULTIVEMOS SOLIDARIDAD*
Varias organizaciones hemos unido fuerzas en la *campaña 'Cultivemos Solidaridad'* https://urldefense.com/v3/__https://mundubat.us11.list-manage.com/track/click?u=4de48d47dac8a59af866c7632&id=60d5e69c8a&e=41d2bb97e1__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco0nm4DzzQ$para recaudar fondos para cubrir pérdidas, reparar maquinaria e infraestructura y asegurar el suministro de productos frescos de proximidad
Con lo recaudado, contribuiremos a la *distribución de frutas y verduras frescas de las cosechas no afectadas*, para evitar así el desperdicio alimentario y preservar una fuente de ingresos para las familias agricultoras. Los fondos también ayudarán a cubrir los costos de las cosechas perdidas, a *conservar empleos en el sector*, a *reparar maquinaria,* y a *reconstruir* almacenes y otros espacios de producción y venta.
*¿CÓMO PUEDO AYUDAR*
Las donaciones se pueden realizar a través de dos días bajo el concepto bajo el concepto*"Cultivemos solidaridad".*
* La cuenta corriente de FIARE Banca Ética ES16 1550 0001 2200 1337 5126. * En este enlace de PayPal https://urldefense.com/v3/__https://mundubat.us11.list-manage.com/track/click?u=4de48d47dac8a59af866c7632&id=3b2da2a678&e=41d2bb97e1__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco0HbNg7bI$.
*¿QUIÉNES SOMOS?*
Nos hemos unido a CERAI, Per l'Horta, CCPV-COAG, Justicia Alimentaria, Fundació Assut y SEAE. Somos organizaciones con larga trayectoria en el desarrollo rural sostenible y la defensa de sistemas agroalimentarios locales y nuestro conocimiento profundo del tejido productivo y social de la región nos permite garantizar que las ayudas lleguen a quienes más lo necesitan, con un enfoque especial en las explotaciones que promueven la sostenibilidad y los mercados de proximidad.
*Ahora es nuestro turno de apoyar a los agricultores y agricultoras para que vuelvan a ponerse en pie. **✊🏾*
En solidaridad,
Equipo de Mundubat.
[EUSKERA]
Kaixo lagun,
*DANAk eragin larria izan du familia-ekoizleen esparruetan*. Makinak eta uztak galdu dituzte eta, ondorioz, zail egingo zaie egoerari aurre egitea laguntzarik jaso ezean.
Kasu askotan, ez dute lurzoruak babes litzakeen aseguru-estaldurarik eta, *gainera, ekoizpen-baliabide mugatuak dituzte*.
Denboraleak laboreak urperaturik eta makinak erabilgaitz utzi baditu ere, *nekazariak bertan egon dira hasiera-hasieratik, bideak garbitzen eta bizilagunei laguntzen.*
Momentu honetan gure laguntza behar dute nekazaritza-ustiategiak berreraikitzeko eta *guztion etorkizuna birlandatzeko*.
*LANDU DEZAGUN ELKARTASUNA* Hainbat erakundek indarrak batu ditugu*"Landu dezagun Elkartasuna" kanpainan* https://urldefense.com/v3/__https://mundubat.us11.list-manage.com/track/click?u=4de48d47dac8a59af866c7632&id=7efe6cdb51&e=41d2bb97e1__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco0EVzHOSE$, zeinaren helburu nagusia den dirua biltzea galerei aurre egiteko, makinak eta azpiegiturak konpontzeko eta hurbileko produktu freskoen hornidura ziurtatzeko.
Bildutakoarekin, kalteturik ez dauden uztetako fruta eta barazki freskoak banatzen lagunduko dugu, elikagaiak alferrik galtzea saihesteko eta nekazari familientzako diru-iturri bat ziurtatzeko. Funtsek, halaber, uzta galduen kostuei aurre egiten, sektorean enpleguak babesten, makinak konpontzen eta biltegiak eta ekoizpen- eta salmenta-guneak berreraikitzen lagunduko dute.
*NOLA LAGUNDU DEZAKET* Ekarpenak bi egunetan egin daitezke, *"Landu dezagun elkartasuna"* kontzeptupean.
FIARE Banku Etikoa kontu korrontearen bidez: ES16 1550 0001 2200 1337 5126.
PayPal-eko esteka honetan.
*NOR GARA?* CERAI, Per l 'Horta, CCPV-COAG, Justicia Alimentaria, Fundació Assut eta SEAE elkarteekin bat egin dugu. Landa-garapen iraunkorrean eta tokiko nekazaritzako elikagaien sistemen defentsan ibilbide luzea duten erakundeak gara eta, eskualdeko ekoizpen- eta gizarte-sarea sakon ezagutzeak aukera ematen digu laguntza gehien behar dutenengana iritsarazteko, iraunkortasuna eta hurbileko merkatuak sustatzen dituzten ustiategien ikuspegia lehenetsiz.
*Orain, geure txanda da nekazariei laguntzeko, berriro zutik jar daitezen.*
Elkartasunez,
Mundubateko taldea.
Más información en nuestra web / Informazio gehiago gure webgunean https://urldefense.com/v3/__https://mundubat.us11.list-manage.com/track/click?u=4de48d47dac8a59af866c7632&id=ee672c723c&e=41d2bb97e1__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco0k-BlEeQ$
Apoya nuestro trabajo | Babestu gure lana https://urldefense.com/v3/__https://mundubat.us11.list-manage.com/track/click?u=4de48d47dac8a59af866c7632&id=d731c062e5&e=41d2bb97e1__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco0D9OidSs$
/© Mundubat, 2021/
*Nuestro correo electrónico / Gure helbide elektronikoa:* mundubat@mundubat.org
¿Quieres cambiar tu suscripción? / Zure harpidetza aldatu nahi duzu? Actualizar preferencias / Aukerak eguneratu https://urldefense.com/v3/__https://mundubat.us11.list-manage.com/profile?u=4de48d47dac8a59af866c7632&id=14e071c527&e=41d2bb97e1&c=f69d56187a__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco0kmnxGLY$ | Cancelar suscripción / Kendu harpidetza https://urldefense.com/v3/__https://mundubat.us11.list-manage.com/unsubscribe?u=4de48d47dac8a59af866c7632&id=14e071c527&t=b&e=41d2bb97e1&c=f69d56187a__;!!D9dNQwwGXtA!T9W1XtR1ZpnKBsGYDiJrE2u9MvOoDHF6FRbGRMrG5ZtwQ_QjFElxRb29jLbcrUTW7M3Bg7c5i1ScTco0cPR-wl4$